【STORY】
マーガレットは、マサチューセッツ州のサウスボストンに住む中年のシングルマザー。
1ドルショップのレジ係として働きながら、早産により障害を持って生まれた20代の娘ジョイスを養っている。そんなある日、遅刻の多さから動め先をクビになってしまったマーガレット。
突如収入が絶たれ、途方にれる彼女は、ジョイスの面倒を見てもらっているアバートの大家ドッティーと高枚の同級生ジーンに相談を持ち掛ける。するとジーンから、高校時代の恋人マイクが医師として町に戻って来ていることを知らされる。意を決したマーガレットは、仕事を紹介してもらおうとマイクに会いに行くが⋯...。

【TONY AWARDS】
2011年春に上演されたブロードウェイ版は、同年のトニー賞で作品賞と主演女優費の2部門にノミネート。圧倒的な存在感でマーガレット役を演じたフランシス・マクドーマンド(映画「ファーゴ」「スリー・ビルポード」)が見事主演女優賞に輝いた。また、2014年のロンドン公演でマーガレット役を務めたイメルダ・スタウントン(『ジプシー』)も、これまでに4度ローレンス・オリヴィエ賞を受賞するなど、イギリス演劇界を代表する名女優の一人。そのほか、ドイツ、スペイン、オーストラリア、スイスなど世界各地で上演されている本作。そのいずれの地でも名だたる実力派たちがマーガレット役に挑んている。

【デビッド・リンゼイ＝アベアー×鵜山】
子どもを失った夫婦の再生を描いた『ラビット・ホール』(06年）でピュリツァー賞を獲得した劇作家のテビッド・リンゼイ＝アベアー。ジョン・キャメロン・ミッチェル監言×ニコール・キッドマン製作・主演で映画化（10年）もされた同作や『グッドビープル』など、”普通の人々”の営みを皮肉やユーモアを交えつつ、温かみのある視点で描いた作品で高い評価を得ている。対して演出の鵜山仁は、シェイクスピア劇やギリシャ悲劇といった古典から、トム・ストッパード、マーティン・マクドナーら現代を代表する人気作家の作品まで、大小問わず数々の翻訳劇を手掛けてきた日本の演劇界を牽引する人気演出家の一人。その鵜山が、博品館劇場の濃密な空間にアベアーの描く”普通の人々”の営みをどう立ち上げるのか⋯⋯乞うご期待！